COMPANHIA SUISSA HERMESDANCE EM SÃO PAULO
TEATRO DE DANÇA recebe a companhia suíça Hermesdance,
que pela primeira vez se apresenta em solo brasileiro
A estreia da HERMESDANCE no Brasil coincide com o Dia Nacional da Suíça, uma
data tradicional
comemorada no país. Espetáculos se debruçam sobre a essência humana.
(Coreografia_Karin_Hermes_-_Company_hermesdance_-_3_-_Dampfzentrale_Berne-Mars_2010_Foto_©_Oliver_Menge.)
A partir de 1º de agosto de 2010, o TEATRO DE DANÇA (instituição da
Secretaria Estadual de Cultura de São Paulo e gerenciada pela Associação
Paulista de Amigos da Arte - APAA) recebe uma atração internacional. A
companhia suíça HERMESDANCE apresenta-se pela primeira vez no Brasil com
duas coreografias: “Betwixt and Between - Diálogo com ‘Rooms’” e “Hic
Salta!”. A temporada da companhia no TD termina no dia 8 de agosto.
Sob direção da coreógrafa e dançarina Karin Hermes, a HERMESDANCE tem uma
vasta bagagem que inclui espetáculos realizados em Paris, Israel, Alemanha e
diversas cidades da Suíça, sempre com trabalhos que giram em torno de temas
que discutem a essência humana.
A música, realizada ao vivo, tem um papel vital em seus espetáculos, sempre
criada em um estreito processo criativo e colaborativo com os músicos. Antes
de chegar aos palcos do TD, "Betwixt and Between” teve estreia em Paris, em
3 de abril de 2008 no Centro Nacional da Dança, Pantin/Paris/França, e na
Suiça, em Berna, no dia 24 de abril do mesmo ano, no Forum Zentrum Paul
Klee. “Hic Salta!“ é a última produção da companhia, estreou em 06 de março
de 2010, no Festival Heimspiel da Dampfzentrale em Berna/Suíça.
As coreografias
“Betwixt and Between - Diálogo com ‘Rooms’” – A partir de “Rooms”, de 1955,
de Anna Sokolow, Karin Hermes criou “Betwixt and Between - Diálogo com
‘Rooms’”. O tema básico de “Rooms” é a solidão humana em uma cidade grande.
Em 2008, Hermes criou a coreografia atual a partir de temas contemporâneos:
um tempo de globalidade e pluralidade em que as pessoas perdem-se num jogo,
tornando-se prisioneiros de suas próprias ansiedades. A partir do livro “Ich
und Du“ (Eu e Você), do filósofo Martin Buber, novas perspectivas se abriram
na atual coreografia, inspirando tanto a coreógrafa como os bailarinos no
processo criativo. Segundo Buber, “A palavra básica eu-você só pode ser
pronunciada pelo ser completo. A reunião e fusão para alcançar a totalidade
não pode ocorrer nunca através de mim e não pode ocorrer nunca sem mim. Tudo
que é real, é encontro.” A coreografia procura saber até que ponto a nossa
solidão é consequência do desejo da busca da totalidade.
“Hic salta!” é o resultado da pesquisa sobre a luta pelo Outro. Dança,
música, cenário e texto estão entrelaçados entre si. Música e texto
representam um papel central na coreografia. As três composições de Daniel
Glaus na “In hora mortis” e os fragmentos do texto de Elham Manea
representam um papel central na coreografia. O conflito com o Outro acontece
em cinco tentativas: 1. o Outro em Você; 2. o Outro em Mim; 3. o Outro em um
Terceiro; 4. o Outro no Fazer e 5. o Outro no Inatingível, no
Incompreensível. Estas cinco tentativas conectam-se umas às outras, não
podem ser isoladas, postas em sequência linear. Karin Hermes explica a busca
do Outro na coreografia: “Só podemos encontrar o Outro quando percebemos
nossa própria individualidade, quando percebemos que não somos um objeto
fixo, que podemos permitir complexidade, permanecer em movimento e deixar
crescer uma rede, um tecido. Este complexo entrelaçamento que surge é tão
invisível como o entrelaçamento das raízes sob a terra. Visíveis são somente
as flores. As tulipas e as flores utilizadas no espetáculo pertencem à
família dos lírios. As flores simbolizam a vida além da lógica binária, e o
lírio expressa a misericórdia”.
Breve Histórico da Companhia
Fundada em 2007, por Karin Hermes, que anteriormente foi diretora artística
do conjunto de repertório Atempo. Sediada em Berna, a Hermesdance
apresentou-se em Paris, Tel Aviv, Essen e várias cidades da Suíça. A
companhia e sua coreógrafa foram artistas residentes no Centro Nacional da
Dança em Pantin/Paris em 2008, tendo inovado o trabalho com as linguagens
coreográficas do século XX, desenvolvendo uma voz própria. Suas peças giram
em torno de temas sobre a essência humana. A música tem um papel vital
nestes trabalhos e é criada em estreita colaboração com os músicos, ao vivo.
Karin Hermes
Formada bailarina em Zurich na Balletakademie e na escola do American Ballet
em Nova Iorque, estudou dança educativa na escola de Música em
Colônia/Alemanha (Musikhochschule Köln), tendo se especializado em análise
do movimento/notação Laban no Conservatoire Nationale Supérieur de Musique
et de Danse de Paris.
Ficha Técnica de Betwixt and Between – ‘Diálogo com ‘Rooms’
Direção artística e coreografia: Karin Hermes
Música: Jonas Tauber, interpretado por Reto Staub e Ali Salvioni Dança:
Lucas Balegno, Sebastian Gehrke, Deborah Hofstetter, Agata Lawniczak, Marco
Volta Cenário: Jan Messerli Iluminação: Fiona Zolg Costumes: Nathalie Pellon
Instalação de vídeo: Daniel Schneeberger Fotos: Marc Grémillon, Oliver
Menge, Vincent Jeannot Webmaster: Brainyweb Françoise Horle Gráfica: Lorenz
Jaggi Imprensa: Regula Jaun Organização da Turnê: Nathalie Chavanne
Uma co-produção de hermesdance com o Centro Nacional de Dança, Pantin/Paris
Ficha Técnica de Hic salta!
Direção artística: Karin Hermes
Coreografia: Karin Hermes, com colaboração dos bailarinos Lucas Balegno,
Sebastian Gehrke, Deborah Hofstetter, Agata Lawniczak, Marco Volta Música:
Daniel Glaus “In hora mortis” e improvisações interpretadas por Jonas
Tauber, Reto Staub e Ali Salvioni (live) Textos: Elham Manea Cenário: Carmen
Perrin. Costumes: Carmen Perrin, Nathalie Pellon Iluminação: Fiona Zolg
Florista: Salome Berger Imprensa: Regula Jauner Organização da turnê:
Nathalie Chavanne Webmaster: Françoise Horle Convidado no processo
artístico: Pierre Claver Mabiala Estagiária: Lydia Chrisman
Apoio para produção: Departamento de Cultura do Cantão de Berna, Comuna de
Berna, SWISSLOS, Secretaria de cultura da cidade de Berna, Pro Helvetia –
Fundação Cultural Suíça, Migros Fundação Cultural, SIS – Fundação suíça de
intérpretes, Créafloristique Berna, Fundação Stanley Thomas Johnson. Uma
produção de hermesdance.
1 a 8 de agosto – terça, quarta e sexta às 21h, sábado às 20h, domingo às
18h
60 minutos, livre, entrada franca
ESTREIA NO BRASIL dia 1º de Agosto de 2010
Cia. Hermesdance / Berna – Suíça
Direção: Karin Hermes
TD - Teatro de Dança - Secretaria de Estado da Cultura
APAA - Associação Paulista dos Amigos da Arte
Avenida Ipiranga, 344 - Subsolo, Edifício Itália - São Paulo, SP, Brasil -
Metrô República - Email:
info.teatrodedanca@apaa.org.br Telefone da bilheteria: 2189 2555 ///
Informações: 2189 2557 Capacidade: 278 lugares/Ar-condicionado
///Acessibilidade para pessoas com necessidades especiais ///
Estacionamento: R$ 15,00 com manobrista /// Bilheteria, abertura: Vendas
para o dia do espetáculo - 4ª a domingo, a partir das 14h///
www.teatrodedanca.org.br
O Teatro de Dança tem apoio da Folha de São Paulo, Leonor Flores, Circolo
Italiano, Luna Di Capri e Planeta´s. No programa "Prêmio Teatro de Dança",
conta com o apoio do SESC São Paulo e da Secretaria Municipal de Cultura.
que pela primeira vez se apresenta em solo brasileiro
A estreia da HERMESDANCE no Brasil coincide com o Dia Nacional da Suíça, uma
data tradicional
comemorada no país. Espetáculos se debruçam sobre a essência humana.
(Coreografia_Karin_Hermes_-_Company_hermesdance_-_3_-_Dampfzentrale_Berne-Mars_2010_Foto_©_Oliver_Menge.)
A partir de 1º de agosto de 2010, o TEATRO DE DANÇA (instituição da
Secretaria Estadual de Cultura de São Paulo e gerenciada pela Associação
Paulista de Amigos da Arte - APAA) recebe uma atração internacional. A
companhia suíça HERMESDANCE apresenta-se pela primeira vez no Brasil com
duas coreografias: “Betwixt and Between - Diálogo com ‘Rooms’” e “Hic
Salta!”. A temporada da companhia no TD termina no dia 8 de agosto.
Sob direção da coreógrafa e dançarina Karin Hermes, a HERMESDANCE tem uma
vasta bagagem que inclui espetáculos realizados em Paris, Israel, Alemanha e
diversas cidades da Suíça, sempre com trabalhos que giram em torno de temas
que discutem a essência humana.
A música, realizada ao vivo, tem um papel vital em seus espetáculos, sempre
criada em um estreito processo criativo e colaborativo com os músicos. Antes
de chegar aos palcos do TD, "Betwixt and Between” teve estreia em Paris, em
3 de abril de 2008 no Centro Nacional da Dança, Pantin/Paris/França, e na
Suiça, em Berna, no dia 24 de abril do mesmo ano, no Forum Zentrum Paul
Klee. “Hic Salta!“ é a última produção da companhia, estreou em 06 de março
de 2010, no Festival Heimspiel da Dampfzentrale em Berna/Suíça.
As coreografias
“Betwixt and Between - Diálogo com ‘Rooms’” – A partir de “Rooms”, de 1955,
de Anna Sokolow, Karin Hermes criou “Betwixt and Between - Diálogo com
‘Rooms’”. O tema básico de “Rooms” é a solidão humana em uma cidade grande.
Em 2008, Hermes criou a coreografia atual a partir de temas contemporâneos:
um tempo de globalidade e pluralidade em que as pessoas perdem-se num jogo,
tornando-se prisioneiros de suas próprias ansiedades. A partir do livro “Ich
und Du“ (Eu e Você), do filósofo Martin Buber, novas perspectivas se abriram
na atual coreografia, inspirando tanto a coreógrafa como os bailarinos no
processo criativo. Segundo Buber, “A palavra básica eu-você só pode ser
pronunciada pelo ser completo. A reunião e fusão para alcançar a totalidade
não pode ocorrer nunca através de mim e não pode ocorrer nunca sem mim. Tudo
que é real, é encontro.” A coreografia procura saber até que ponto a nossa
solidão é consequência do desejo da busca da totalidade.
“Hic salta!” é o resultado da pesquisa sobre a luta pelo Outro. Dança,
música, cenário e texto estão entrelaçados entre si. Música e texto
representam um papel central na coreografia. As três composições de Daniel
Glaus na “In hora mortis” e os fragmentos do texto de Elham Manea
representam um papel central na coreografia. O conflito com o Outro acontece
em cinco tentativas: 1. o Outro em Você; 2. o Outro em Mim; 3. o Outro em um
Terceiro; 4. o Outro no Fazer e 5. o Outro no Inatingível, no
Incompreensível. Estas cinco tentativas conectam-se umas às outras, não
podem ser isoladas, postas em sequência linear. Karin Hermes explica a busca
do Outro na coreografia: “Só podemos encontrar o Outro quando percebemos
nossa própria individualidade, quando percebemos que não somos um objeto
fixo, que podemos permitir complexidade, permanecer em movimento e deixar
crescer uma rede, um tecido. Este complexo entrelaçamento que surge é tão
invisível como o entrelaçamento das raízes sob a terra. Visíveis são somente
as flores. As tulipas e as flores utilizadas no espetáculo pertencem à
família dos lírios. As flores simbolizam a vida além da lógica binária, e o
lírio expressa a misericórdia”.
Breve Histórico da Companhia
Fundada em 2007, por Karin Hermes, que anteriormente foi diretora artística
do conjunto de repertório Atempo. Sediada em Berna, a Hermesdance
apresentou-se em Paris, Tel Aviv, Essen e várias cidades da Suíça. A
companhia e sua coreógrafa foram artistas residentes no Centro Nacional da
Dança em Pantin/Paris em 2008, tendo inovado o trabalho com as linguagens
coreográficas do século XX, desenvolvendo uma voz própria. Suas peças giram
em torno de temas sobre a essência humana. A música tem um papel vital
nestes trabalhos e é criada em estreita colaboração com os músicos, ao vivo.
Karin Hermes
Formada bailarina em Zurich na Balletakademie e na escola do American Ballet
em Nova Iorque, estudou dança educativa na escola de Música em
Colônia/Alemanha (Musikhochschule Köln), tendo se especializado em análise
do movimento/notação Laban no Conservatoire Nationale Supérieur de Musique
et de Danse de Paris.
Ficha Técnica de Betwixt and Between – ‘Diálogo com ‘Rooms’
Direção artística e coreografia: Karin Hermes
Música: Jonas Tauber, interpretado por Reto Staub e Ali Salvioni Dança:
Lucas Balegno, Sebastian Gehrke, Deborah Hofstetter, Agata Lawniczak, Marco
Volta Cenário: Jan Messerli Iluminação: Fiona Zolg Costumes: Nathalie Pellon
Instalação de vídeo: Daniel Schneeberger Fotos: Marc Grémillon, Oliver
Menge, Vincent Jeannot Webmaster: Brainyweb Françoise Horle Gráfica: Lorenz
Jaggi Imprensa: Regula Jaun Organização da Turnê: Nathalie Chavanne
Uma co-produção de hermesdance com o Centro Nacional de Dança, Pantin/Paris
Ficha Técnica de Hic salta!
Direção artística: Karin Hermes
Coreografia: Karin Hermes, com colaboração dos bailarinos Lucas Balegno,
Sebastian Gehrke, Deborah Hofstetter, Agata Lawniczak, Marco Volta Música:
Daniel Glaus “In hora mortis” e improvisações interpretadas por Jonas
Tauber, Reto Staub e Ali Salvioni (live) Textos: Elham Manea Cenário: Carmen
Perrin. Costumes: Carmen Perrin, Nathalie Pellon Iluminação: Fiona Zolg
Florista: Salome Berger Imprensa: Regula Jauner Organização da turnê:
Nathalie Chavanne Webmaster: Françoise Horle Convidado no processo
artístico: Pierre Claver Mabiala Estagiária: Lydia Chrisman
Apoio para produção: Departamento de Cultura do Cantão de Berna, Comuna de
Berna, SWISSLOS, Secretaria de cultura da cidade de Berna, Pro Helvetia –
Fundação Cultural Suíça, Migros Fundação Cultural, SIS – Fundação suíça de
intérpretes, Créafloristique Berna, Fundação Stanley Thomas Johnson. Uma
produção de hermesdance.
1 a 8 de agosto – terça, quarta e sexta às 21h, sábado às 20h, domingo às
18h
60 minutos, livre, entrada franca
ESTREIA NO BRASIL dia 1º de Agosto de 2010
Cia. Hermesdance / Berna – Suíça
Direção: Karin Hermes
TD - Teatro de Dança - Secretaria de Estado da Cultura
APAA - Associação Paulista dos Amigos da Arte
Avenida Ipiranga, 344 - Subsolo, Edifício Itália - São Paulo, SP, Brasil -
Metrô República - Email:
info.teatrodedanca@apaa.org.br Telefone da bilheteria: 2189 2555 ///
Informações: 2189 2557 Capacidade: 278 lugares/Ar-condicionado
///Acessibilidade para pessoas com necessidades especiais ///
Estacionamento: R$ 15,00 com manobrista /// Bilheteria, abertura: Vendas
para o dia do espetáculo - 4ª a domingo, a partir das 14h///
O Teatro de Dança tem apoio da Folha de São Paulo, Leonor Flores, Circolo
Italiano, Luna Di Capri e Planeta´s. No programa "Prêmio Teatro de Dança",
conta com o apoio do SESC São Paulo e da Secretaria Municipal de Cultura.
Comentários
Pq eu não moro em Sampa?
=(